أحادية العرق造句
例句与造句
- ولن يؤدي إنشاء مؤسسات إدارة منفصلة أحادية العرق إلى قيام كوسوفو المتعددة الأعراق التي نسعى جميعا من أجلها.
另行成立单一族裔行政机构，无助于建设我们都期望的多族裔科索沃。 - إن حكومة أرمينيا، التي قامت بتطهير إقليم بلدها ذاته والمناطق المحتلة في أذربيجان من غير الأرمينيين، وبذلك تكون قد نجحت في إقامة ثقافة أحادية العرق هناك، ينبغي أن تكون آخر من يدعو إلى الانفصال من جانب واحد لجماعات الأقليات العرقية من الدول ذات السيادة.
亚美尼亚政府将非亚美尼亚人从本国和被占领的阿塞拜疆地区清洗出去，因而在那里成功建立了单一族裔文化。 - وأدان رئيس سري لانكا هذا الفعل الهمجي، الذي ارتكبته الجماعة الإرهابية العديمة الرحمة، نمور تحرير إيلام تاميل التي تحارب حكومة منتخبة بصورة ديمقراطية من أجل إقامة دولة أحادية العرق في سري لانكا.
斯里兰卡总统强烈谴责残忍的恐怖主义组织猛虎组织这一野蛮行动；该组织攻击一个民选的政府，企图在斯里兰卡创建一个单一族裔的国家。 - وأدان رئيس سري لا نكا هذا الفعل الهمجي الذي ارتكبته الجماعة الإرهابية العديمة الرحمة، نمور تحرير إيلام تاميل التي تحارب حكومة منتخبة بصورة ديمقراطية من أجل إقامة دولة أحادية العرق في سري لانكا.
斯里兰卡总统强烈谴责残忍的恐怖主义组织猛虎组织这一野蛮行动；该组织攻击一个民选的政府，企图在斯里兰卡创建一个单一族裔的国家。 - وينبغي التشديد بصورة خاصة على أن اللاجئين والمشردين داخليا الأذربيجانيين كانوا قد أُجبروا على الفرار لأنَّ أرمينيا وقواتها العسكرية كان لديهما هدف واضح وهو التطهير العرقي وخلق ثقافة أحادية العرق هناك.
应当特别强调指出，阿塞拜疆难民和境内流离失所者被迫逃离，因为亚美尼亚及其军事部队有明确的种族清洗和在那里建立一个单一族裔文化的目标。 - وينبغي التشديد بصورة خاصة على أن اللاجئين والمشردين داخليا الأذربيجانيين قد أُرغموا على الفرار لأن أرمينيا وقواتها العسكرية كان هدفها الواضح هو التطهير العرقي وترسيخ ثقافة أحادية العرق فوق الأراضي التي تستولي عليها.
应当特别强调，阿塞拜疆难民和境内流离失所者被迫逃离，因为亚美尼亚及其军事力量的明确目标是在被占领土上进行种族清洗和建立单一族裔文化。 - وتدل المعلومات الواردة أدناه على السياسة العدوانية والتوسعية والتمييزية التي تنتهجها أرمينيا استنادا إلى تحيّزات تاريخية وعرقية ودينية وتهدف إلى إنشاء ثقافة أحادية العرق داخل حدودها وفي أراضي أذربيجان المحتلة على السواء.
下面的资料说明了亚美尼亚基于历史、种族和宗教偏见的侵略、吞并和歧视性政策，其目的是在其本国和阿塞拜疆被占领土范围内建立一个单一民族文化。 - ومن الواضح أن خلق ثقافة أحادية العرق في الأراضي الأذربيجانية المستولى عليها، سواء عن طريق طرد السكان الأذربيجانيين أو عدم السماح بعودتهم، يشكل جزءا لا يتجزأ من سياسة أرمينيا التوسعية.
显然，亚美尼亚通过驱逐阿塞拜疆人并拒绝允许他们返回家园，从而在侵占的阿塞拜疆土地上创建一个单一族裔的文化，是亚美尼亚吞并政策的一个组成部分。 - وثمة إقرار دولي بأن أرمينيا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن احتلال أراضي أذربيجان وارتكاب أخطر الجرائم الدولية خلال فترة الصراع، بما في ذلك التطهير العرقي ونشر ثقافة أحادية العرق في الأراضي الأذربيجانية التي استولت عليها.
国际上公认，亚美尼亚要为占领阿塞拜疆的领土并在冲突期间犯下最为严重的国际罪行承担首要责任，这些罪行包括族裔清洗和在被抢走的阿塞拜疆领土上建立单一民族的文化。 - فالحقائق تبين بوضوح أن أرمينيا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن شن حرب على أذربيجان واحتلال أراضيه، وارتكاب أخطر الجرائم الدولية أثناء النزاع، والقيام بعمليات تطهير عرقي، وخلق ثقافة أحادية العرق في الأراضي الأذربيجانية التي استولت عليها.
事实表明，亚美尼亚对向阿塞拜疆发动战争、占领阿塞拜疆领土、在冲突期间所犯最严重的国际罪行、在被占领阿塞拜疆领土上进行族裔清洗并建立单一族裔文化负有主要责任。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي لحكومة جمهورية أرمينيا، التي طهرت أراضي بلدها والمناطق المحتلة في أذربيجان من جميع السكان غير الأرمن، وتمكنت تاليا في خلق ثقافات أحادية العرق فيها، أن تكون آخر من يدعو الأقليات العرقية إلى الانفصال من طرف واحد من دول ذات سيادة.
此外，亚美尼亚共和国政府从本国和被占领的阿塞拜疆领土赶走了所有非亚美尼亚人，从而建立了单一民族的文化，最不应该倡导少数族裔从主权国家单方面退出。 - وكان الهدف من الأعمال العسكرية التي قامت بها أرمينيا ومَن تتحمّل المسؤولية الدولية عن أفعالهم في إقليم أذربيجان هو خلق ثقافة أحادية العرق في ذلك المكان، عن طريق طرد السكّان الأصليين ذوي الأصول العرقية الأذربيجانية وعن طريق رفض السماح لهم بالعودة().
亚美尼亚及亚美尼亚对其负有国际责任者在阿塞拜疆领土上采取军事行动，不仅驱逐当地阿塞拜疆族人口，而且拒绝允许他们回返，其目的是在该领土上建立单一民族文化。 - وآثار الصراعات المسلحة المعاصرة مدمرة تتراوح ما بين تهديد وجود الدول في حد ذاته وتقويض سيادتها وسلامتها ووحدتها إلى النسبة العالية من الخسائر البشرية من المدنيين والتشريد القسري الجماعي للسكان وإنشاء مناطق أحادية العرق تشبه المفهوم المريع للتطهير العرقي.
当代武装冲突的后果具有破坏性，从威胁到国家的生存到损害其主权、完整和统一，再到众多平民伤亡、大量民众被迫流离失所以及出现类似可怕的族裔清洗构想的单一族裔地区。 - ينبغي لحكومة أرمينيا، التي طهرت أراضي بلدها والمناطق المحتلة في أذربيجان من جميع العناصر غير الأرمينية، وبالتالي نجحت في خلق ثقافات أحادية العرق هناك، أن تكون، في رأينا، آخر من يتكلم عن مفاهيم مثل السلام وحقوق الإنسان وتقرير مصير الشعوب.
亚美尼亚政府在本国领土和阿塞拜疆被占地区清除了所有非亚美尼亚人，以此成功地在当地建立起单族裔文化，因而在我们看来，它应当最没有资格谈论和平、人权和民族自决权等理念。 - وأكدت الجمعية البرلمانية مجدداً احتلال أجزاء كبيرة من إقليم أذربيجان، وأعربت عن قلقها من كون الأعمال العسكرية، والأعمال العدائية العرقية الواسعة النطاق التي سبقت الحرب، قد أدت إلى طرد أعداد كبيرة من السكان على أساس عرقي، وإلى إنشاء مناطق أحادية العرق تعيد إلى الأذهان مفهوم التطهير العرقي المريع.
欧洲委员会议会重申阿塞拜疆领土大片土地被占领的事实，表示关切军事行动和在这之前的大规模的族裔冲突导致了大规模的族裔驱逐和单一族裔区的建立，这种情况近似可怕的种族清洗概念。
更多例句： 下一页